Festival International d'Animation
Etudiante d'Ottawa 2003 Reglement

ADMINISTRATION:
Le Festival est organisé par l'Institut Canadien du Film, une division de la Cinématèque Canadienne. Son but est de promouvoir l'animation étudiante et de reconnaître l'excellence dans ce domaine.

LANGUES OFFICIELLES:
Les langues officielles du Festival sont le français et l'anglais. Si possible, veuillez soumettre une version de votre oeuvre qui soit pourvue d'une bande de dialogue en français, ou en anglais, ou sous-titrée.

ADMISSIBILITÉ:
Tout film ou vidéo d'animation réalisé image par image ou à l'aide d'un ordinateur peut être soumis. Seules les oeuvres complétées après le 1 juillet 2003, et qui n’ont pas été soumises par le passé au Festival d’animation étudiante d’Ottawa (à l’exception des films présentés au Festival International d’Animation d’Ottawa 2002), seront acceptées.

EXIGENCES TECHNIQUES: Aux fins de la sJlection, seules des soumissions sur ruban VHS, DVD (region 1) et CD ROM (PC) seront acceptées.

INSCRIPTION ET DATES LIMITES:
Aucun frais d'inscription requis. Le formulaire d'inscription devra être soumis avant le 2 juillet 2003. Le candidat doit fournir la documentation suivante: biographie et filmographie du réalisateur et 3 images ou diapositives tirées du film.

DATE LIMITE POUR LA SELECTION:
Tous les films ou vidéos soumis en compétition devront arriver au plus tard le 2 juillet 2003. Toute oeuvre reçue après cette date ne sera pas acceptée.

VEUILLEZ ENVOYER le formulaire d’inscription dument rempli ainsi que les bandes our copies a:
OTTAWA 2003 INTERNATIONAL STUDENT ANIMATION FESTIVAL
Suite 120, 2 Daly Avenue, Ottawa, Ontario CANADA K1N 6E2
Remarque: Nour ne pouvons pas accepter les droits de douane. N’inscrivez pas une valeur plus élevée que 20$ CDN sur votre trousse d’inscription.

PRE-SELECTION DES OEUVRES:
Toutes les décisions prises pendant la présélection seront celles du Directeur Artistique. Les critères d'évaluation seront la qualité technique et artistique de l'ensemble de l'oeuvre. Les rubans soumis pour la sélection ne seront pas retournés.

SI LE FILM EST CHOISI POUR LA COMPETITION...
Les réalisateurs/producteurs d'un film choisi pour la compétition devront fournir pour la présentation en compétition les films en 16mm ou 35mm (avec une piste sonore optique seulement) ou cassettes vidéo Betacam SP (NTSC seulement). Le candidat ou le producteur doit aussi fournir une quantité suffisante d'images, de négatifs et de documents pour que le festival puisse bien promouvoir le film ou vidéo. Si le Bureau du Festival ne reçoit pas le film ou vidéo requis dans le format exigé avant le 26 septembre 2003, l'oeuvre sera retirée du programme de la compétition.

ENVOI ET ASSURANCE:
Le producteur our réalisateur devra défrayer à l’aller l’expédition et l’assurance des copies ainsi que les coûts connexes, notamment les frais de douane. Le Festival devra défrayer les frais de retour (la poste SURFACE seulement). Aucun film ou vidéo ne pourra être renvoyé ou prêté pendant la durée du Festival.

Les cinéastes désirant utiliser leur film ou vidéo à des fins personnelles sont priés d'apporter une copie supplémentaire.

Le Festival assurera la sécurité des films et vidéos depuis leur arrivée au Festival jusqu'à leur remise à un courtier en douane ou à un bureau de poste. En cas de perte ou de dommage d'une oeuvre, la responsabilité du Festival sera limitée au remboursement des frais de production d’une nouvelle copie.

COMPOSITION DES PROGRAMMES POUR LA COMPÉTITION OFFICIELLE:
Le Directeur du Festival International d'Animation étudiante d'Ottawa décidera de l'ordre et de la composition des programmes présentés dans le cadre de la Compétition Officielle et de l'horaire du programme.

INVITATIONS:
Le Festival sera responsable des frais d'hébergement et fournira un laissez-passer aux réalisateurs qui feront partie de la Compétition Officielle. Si un film ou vidéo fut réalisé par plus d'une personne, seulement un des réalisateurs bénéficiera des services décrits ci-haut.

JURY INTERNATIONAL:
Le Festival choisira quatre personnes dont un maximum de deux représentants du pays hôte, en l'occurrence le Canada, qui agiront en tant que membres du jury international du Festival. Tous les membres de ce jury seront des spécialistes ou des connaisseurs de l'animation. Le président du jury sera élu par les membres eux-mêmes. Les films ou vidéos produits ou réalisés par les membres du jury ne pourrontêtre soumis à la compétition. Toutes les décisions du jury seront finales et sans appel.

PRIX DU FESTIVAL:
Le jury décernera le prix suivants:

GRAND PRIX le meilleur court métrage sur film ou vidéo

1ere Prix: Films d’étudiants d’une école secondaire
1ere Prix: Films d’étudiants du post-secondaire
1ere Prix: Films d’étudiants diplômés
1ere Prix: Premier film (professionnel ou autre)
1ere Prix: Animation produite par des enfants (de moins de 12 ans)

GRAND PRIX: Meilleur ruban de présentation d’école

Le jury pourra également décerner des prix spéciaux. C'est la responsabilité du jury de choisir les gagnants qui seront honorés pendant la soirée de Gala du Festival.

Veuillez noter: Le jury se réserve le droit de ne pas accorder de prix si aucun film ou vidéo n'est à la hauteur de ses critères.

MENTIONS:
Les producteurs et réalisateurs d'oeuvres gagnantes du Festival International d'Animation étudiante d'Ottawa devront indiquer le prix gagné, l'année et le nom du SAFO dans les crédits génériques de leur film et sur toute documentation.

UTILISATION DES OEUVRES À DES FINS DE PROMOTION:
A moins d'indication contraire sur le formulaire d'inscription, les candidats s'engagent à autoriser le Festival à projeter à la télévision et à des fins publicitaires 10% de la durée de chacune de leurs oeuvres jusqu'à concurrence de trois minutes. Les candidat(e)s s'engagent à autoriser le Festival à projeter leurs oeuvres dans des centres canadiens et internationaux, et ce dans le cadre d'un programme rétrospectif des meilleures oeuvres présentées au Festival. Toute personne faisant la demande d'une utilisation autre que celles susmentionnées au présent paragraphe sera mise directement en contact avec le (la) producteur (trice) de l'oeuvre en question.

AJOUTS AU RÈGLEMENT:
En apposant sa signature sur le formulaire d'inscription du SAFO 2003, le (la) candidat(e) s'engage à respecter toutes et chacune des conditions énumérées dans le présent règlement.

 
 
  • International Jury
  • All screenings take place at the National Archives of Canada
      395 Wellington at Bay
        Festival Passes are now sold-out. We will be selling rush tickets 1/2 before showtime for screenings and workshops.
      • Find out about rush tickets

      • SAFO 2003
        2 Daly Avenue, Ste. 120 • Ottawa, Ontario, Canada • K1N 6E2
        Tel. 613-232-8769 • Fax 613-232-6315
        Information and Sponsorship: neall@magma.ca

        Organized by:


        FESTIVAL ALLIANCE:

        Holland | Anima Mundi | Brisbane | Fantoche


        Back to Animation World Network
        Back to Ottawa
        SAFO 1999 | SAFO 1997 | SAFO 2001